Mel Gibson chtěl poslat Winonu Ryder do plynu

Dávno předtím, než začal opilý Mel Gibson nadávat na židy, když byl zadržen policisty a všude se to rozkřiklo, nadával na židy opilý na hollywoodských párty. Prozradila to herečka Winona Ryder.

„Pamatuju si, jak asi před patnácti lety jsem byla na jedné velké hollywoodské párty a Mel Gibson se tam hodně opil. Byla jsem tam s kamarádem, který je gay. Když jsem ho představila, Mel udělal opravdu hrozný gay vtip. A pak nějak došla řeč na to, že jsem židovka. Říkal něco o "pletichářích z pece“, ale moc jsem to nepochopila. Nikdy předtím jsem to neslyšela. Byl to opravdu divný moment. Všem jsem říkala, že je protižidovský a homobní, ale nikdo mi nevěřil!"

Na obranu Mela Gibsona je třeba říct, že když mu někdo dobrovolně představuje gaye a sám je žid, je to něco jako když před čumákem rozzuřeného pitbula, co týden nejedl, máváte šťavnatým steakem.

Jinak „pleticháři z pece“ je náš překlad „oven dodgers“, což je neexistující výraz, na který přišel Mel Gibson a měl by si na něj udělat nějakou ochrannou známku.

A máme tedy předpokládat, že se Winona Ryder jen tak neobjeví v žádném filmu s Melem Gibsonem? Škoda. A objeví se ještě někdy Winona v nějakém filmu? Protože její filmy máme dost rádi…

Asi víc než ty s Melem Gibsonem.

Foto: Profimedia.cz, Archiv

(ah)