5 knih, které by neměly chybět ve vaší knihovně

1. Quentin Tarantino: Hanebný Pancharti

Filmový scénář posledního trháku Quentina Tarantina nabízí něco, co ve filmu neuvidíte: Nenatočené nebo vystříhané scény. Film sám o sobě je skvělý. Co ve filmu chybí a co si přečtete v knize, na tomto faktu nic nezmění. Je pravda, že některé věci vám budou jasnější – třeba to, jak Shoshana (což je jedna ze dvou hlavních hrdinek – já bych řekl, že ta hlavní) ke svému kinu přišla. To kino hraje v celém příběhu veledůležitou roli – to jen jako vysvětlení pro ty, kteří film ještě neviděli –, protože tam zemře Hitler a další pohlaváři. No a pak ještě další scénky, které by si diváci mohli moc rádi přečíst. Třeba s plukovníkem Landou, prototypem hajzla, jehož filmový představitel byl tak skvělý. Nejde totiž jen o zbytečné věci. Jde o scény, které by mohly být hodně dobré, jenomže u beztak dlouhého filmu bylo asi nutné hodně škrtat. V knize najdete i docela dobré vtipy. A pak je tu ještě jeden bonus. Všichni, kdo obdivují Tarantina, se mu tímto způsobem mohou podívat do „kuchyně“ a odhalit způsob, jakým tento génius pracuje. Scénář vydalo nakladatelství Mladá fronta ve skvělém překladu Petra Zenkla, který, jak přiznal na novinářské projekci Hanebných panchartů, si užil spoustu překladatelských oříšků.